außer

abgesehen (von); ausgenommen; es sei denn (umgangssprachlich)

* * *

¹au|ßer ['au̮sɐ] <Präp. mit Dativ>:

1. abgesehen (von jmdm./etwas), ausgenommen , nicht mitgerechnet:

alle außer ihm.

2. ☆ außer sich (Dativ) sein: besonders starke Gefühle haben:

sie war außer sich vor Freude, vor Glück, vor Zorn.

Syn.: sich ↑ aufregen, aus dem Häuschen sein (ugs.), ↑ durchdrehen (ugs.), sich ↑ erregen, ↑ rasen, sich nicht mehr einkriegen (ugs.), ↑ toben.

  ²au|ßer ['au̮sɐ] <Konj.>:

ausgenommen, mit Ausnahme [von …]:

ich bin täglich zu Hause, außer diesen Sonntag; wir werden kommen, außer [wenn] es regnet.

Syn.: abgesehen von, nicht inbegriffen.

* * *

au|ßer

I 〈Präp. mit Dat. od. Akk., selten mit Gen.〉

1. außerhalb von, nicht (mehr) in

2. 〈fig.〉 ohne

3. mit Ausnahme von, ausgenommen, abgesehen von

4. noch dazu, darüber hinaus

● \außer sich geraten sich sehr erregen, die Beherrschung verlieren; \außer sich sein (vor Empörung, Zorn) sehr empört, sehr zornig sein, besinnungslos vor Empörung, Zorn sein ● \außer Acht lassen nicht beachten; \außer Atem sein atemlos sein, keuchen; die Maschine ist \außer Betrieb, \außer Tätigkeit; \außer Dienst 〈Abk.: a. D.〉 pensioniert, im Ruhestand (Beamter, Offizier); ein Schiff \außer Dienst stellen; \außer Fassung geraten die Fassung verlieren; \außer Frage = außerfrage; er ist \außer Gefahr; \außer Gefecht setzen kampfunfähig machen; er ist \außer Haus(e) er ist ausgegangen, nicht zu Hause; Geld, Wertpapiere \außer Kurs setzen für ungültig erklären; \außer Landes gehen ins Ausland gehen, auswandern; jmdn. \außer der Reihe bedienen; außer Stande = außerstande; \außer der Zeit nicht zur rechten Zeit, unpassend, ungelegen; das steht \außer (allem) Zweifel das steht fest,daran ist nicht zu zweifeln ● \außer dir wird niemand kommen; alle \außer mir; ich esse alles gern \außer Fisch; ich bin immer zu Hause \außer nachmittags; das Kind schreit nie, \außer in der Nacht; \außer dem Gehalt bekommt er noch eine Provision; \außer den beiden Jungen haben sie noch ein kleines Mädchen

II 〈Konj.〉 es sei denn (dass), wenn nicht ● du wirst wohl noch lange auf Hilfe warten müssen, \außer du hilfst dir selbst; \außer dass abgesehen davon, dass; der Urlaub war sehr schön, \außer dass ich mich dabei erkältet habe; \außer wenn nur nicht, wenn; es sei denn, dass; ich komme gerne, \außer wenn es regnet

[<ahd. uzar „aus, aus ... heraus“; → aus]

* * *

¹au|ßer <Präp. mit Dativ> [mhd. ūʒer, ahd. ūʒar = außerhalb, heraus, zu ↑ ¹aus]:

1. abgesehen von:

a. dir habe ich keinen Freund;

man hörte nichts a. dem Ticken der Uhr;

a. (neben) ihrem Beruf hat sie noch verschiedene Ehrenämter.

2. drückt aus, dass etw. außerhalb einer räumlichen od. zeitlichen Gegebenheit, Zuordnung od. einer anders gearteten Beziehung geschieht, sich abspielt, befindet o. Ä.:

a. Sicht, Hörweite, [aller] Gefahr sein;

a. Dienst sein;

etw. a. Zweifel setzen;

das Schiff wurde a. Dienst gestellt;

das Kraftwerk ist jetzt a. Betrieb (arbeitet nicht mehr);

ich bin a. Atem (bekomme nur keuchend Luft, bin atemlos);

du kannst auch a. der Zeit kommen;

sie sind alle a. Haus[e]/<auch mit Gen.:> a. Hauses (geh.; haben das Haus verlassen, sind ausgegangen);

<mit Gen.:> a. Landes gehen (veraltend; das Land verlassen);

<in Verbindung mit bestimmten Verben, meist in festen Wendungen, auch mit Akk.:> etw. a. jeden Zusammenhang stellen;

☆ a. sich <Dativ> sein (sich nicht zu fassen wissen: ich bin ganz a. mir [vor Freude]);

a. sich <Dativ/Akk.> geraten (die Selbstbeherrschung verlieren: ich geriet a. mir/mich vor Wut).

²au|ßer <Konj.> [zu: ↑ ¹außer]:

ausgenommen, es sei denn:

ich habe nichts erfahren können, a. dass sie abgereist ist;

ich komme, a. es regnet, a. wenn es regnet;

das tut keiner a. ich selbst.

* * *

au|ßer [mhd. ūʒer, ahd. ūʒar = außerhalb, heraus, zu ↑aus]: I. <Präp. mit Dativ> 1. ausgenommen, abgesehen von: a. dir habe ich keinen Freund; man hörte nichts a. dem Ticken der Uhr; Nichts verbindet sie a. dem gemeinsamen Hass und der gemeinsamen Furcht, nichts haben sie gemeinsam a. dem Gegner (Sieburg, Robespierre 254); wir hatten nichts mitgenommen a. dem, was man für eine dreiwöchige Reise braucht (Katia Mann, Memoiren 101); Außer in Sport bin ich in nichts gut und in Mathe kapier ich gar nichts (Thor [Übers.], Ich 6); a. (neben) ihrem Beruf hat sie noch einen großen Haushalt zu versorgen; ∙ Bewacht ihn. Dass niemand mit ihm rede a. eurer Gegenwart (ohne dass ihr dabei seid; Goethe, Götz V). 2. drückt aus, dass etw. außerhalb einer räumlichen od. zeitlichen Gegebenheit, Zuordnung od. einer anders gearteten Beziehung geschieht, sich abspielt, befindet o. Ä.: a. Sicht, Hörweite, [aller] Gefahr sein; du kannst auch a. der Zeit kommen; a. Dienst sein; die Fabrik ist jetzt a. Betrieb (arbeitet nicht mehr); ich bin a. Atem (bekomme nur keuchend Luft, bin atemlos); er ist wieder a. Bett (veraltend; kann wieder aufstehen); sie sind alle a. Haus[e]/<auch mit Gen.:> a. Hauses (geh.; haben das Haus verlassen, sind ausgegangen); <in Verbindung mit bestimmten Verben, meist in festen Wendungen, auch mit Akk.:> etw. a. jeden Zusammenhang stellen; etw. a. Zweifel setzen; das Schiff wurde a. Dienst gestellt; <mit Gen.:> a. Landes gehen (veraltend; das Land verlassen); *a. sich <Dativ> sein (sich nicht zu fassen wissen): ich bin ganz a. mir [vor Freude]; a. sich geraten (die Selbstbeherrschung verlieren): ich geriet a. mich/(auch:) mir vor Wut. II. <Konj.> ausgenommen, es sei denn: ich habe nichts erfahren können, a. dass sie abgereist ist; ich komme, a. es regnet, a. wenn es regnet; das tut keiner a. ich selbst; du bist nirgendwo sicher a. bei mir.